[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 580: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 636: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
3.14.by forum • Я волосы в глаза
Page 1 of 1

Я волосы в глаза

Posted: Thu Oct 30, 2008 6:52 pm
by DarkPrince
Google испытывает переводчик, это хорошо или это мои ошибки, русский? :P

Re: Я волосы в глаза

Posted: Thu Oct 30, 2008 7:21 pm
by BarsMonster
DarkPrince wrote:Google испытывает переводчик, это хорошо или это мои ошибки, русский? :P
Looks good :-) But the topic name is "I am hair in eyes", sounds a little schizophrenic :-)

Re: Я волосы в глаза

Posted: Thu Oct 30, 2008 7:24 pm
by DarkPrince
BarsMonster wrote:
DarkPrince wrote:Google испытывает переводчик, это хорошо или это мои ошибки, русский? :P
Looks good :-) But the topic name is "I am hair in eyes", sounds a little schizophrenic :-)

Тогда это мало ошибок в письменных переводчиков, он имеет некоторые странные ошибки, которые весело. К счастью, мне не придется использовать его так часто, чтобы перевести на русский язык

:P

Re: Я волосы в глаза

Posted: Thu Oct 30, 2008 8:18 pm
by the_drag0n
lol but the translation back into english is not to good. google cant talk google heh ;)

Re: Я волосы в глаза

Posted: Thu Oct 30, 2008 8:19 pm
by DarkPrince
the_drag0n wrote:lol but the translation back into english is not to good. google cant talk google heh ;)
I guess the grama is the biggest problem if you try to translate it ^^

Re: Я волосы в глаза

Posted: Fri Oct 31, 2008 1:36 pm
by BarsMonster
This also depends on the language. For example when google does German->English result is much much better than German->Russian, so I usually translate everything into English rather than Russian :-)

Re: Я волосы в глаза

Posted: Fri Oct 31, 2008 2:59 pm
by the_drag0n
i used russian -> eng as well.
i always use the translation into eng as i hope it is better ;)